Poslední dva asteroidy zasáhly zemi na přesně stejném místě.
Последните два астероида, паднаха точно на същото място.
O 2.6 vteřin později zpomalila na přesně stejnou rychlost.
2.6 секунди по-късно, бойния кораб намалява до точно същата скорост.
Ten signál je přenášen na přesně stejné frekvenci jako byla ta naše.
Сигналът се предава на същата честота и амплитуда като нашия.
Úspěch operace záležel na přesně naplánovaném převozu.
Успехът на операцията зависеше най-вече от нейната бързина.
Musím poslat svůj I.D. kód zpátky na přesně stejné frekvenci.
Искам да изпратиш моя код обратно на точно същата честота.
Postupně se to vyvinulo ve veřejnou nadaci, která zajišťovala bezpečnost na přesně vymezené úrovni.
Постепенно обаче осигуряването на безопасността се наложи като обществена необходимост.
A ten říká, že když v něčem velkém a silném vyvrtáš na přesně určených místech díry, oslabíš to.
Твърди, че ако пробиеш точните дупки в нещо голямо и здраво, става много слабо.
Znám hráče, kteří dokáží udělat značku na přesně 52 kartách, i když je smícháno víc balíčků dohromady.
Знам играчи, който могат да разделят куп от няколко тестета на по точно 52 карти.
Tento snímek pořídil před třemi týdny na přesně stejném místě.
Тази снимка е направена преди три седмици, на същото място.
Jak jsem už říkala předtím, nebyli jsme vždy na přesně stejné vlnové délce.
Както казах преди, невинаги се разбирахме с него.
Celá ta operace, dostat se na přesně tohle místo... byla nesmírné obtížná, ale právě se nám to povedlo.
Цялата тази логистична задача тук е огромна и ние почти успяваме да го правим както трябва.
Přesný počet pracovníků na přesně udělenou práci, podle toho zaplacené
Истински хора, вършещи истинска работа със съответно заплащане
Představoval jsem si trochu, ehm, 10-rok-starý egyptský kluk 5000 rok přede mnou, stojí přesně stejné místo, pohledu na přesně stejné struktury.
Представих си 10 - годишно египетско момче 5000 години преди мен, как стои на същото място, гледайки в същата структура.
Jednoho dne, Hvitserku, budeš jezdit na přesně takovém koni.
Един ден, Хвитсерк, ще яздиш кон лесно.
Pan Kern se zeptal na přesně to samé.
Вашият г-н Керн попита същото нещо.
Život co jsem chtěl byl přímo tady, ale já... na přesně opačné straně, a víte jak jsem to spravil?
Животът, който исках, беше точно тук, но бях като горещ картоф и правех точно обратното. И знаеш ли как спрях с това?
Před 25 lety našla se svými třemi kamarády meteorit na přesně stejném místě v lese a měl v sobě vejce.
Как? - Преди 25 години, тя и трима нейни приятели намерили метеорит на точно същото място в гората с яйце вътре в него.
Každé ozubené kolečko i cívka jsou zkonstruovány na zakázku, na přesně určenou velikost i sílu.
Всяко зъбче и бобина е било допълнително пипнато и подсилено.
Jejich působení je zaměřeno na „přesně“ aktivaci buněk mikroflóry odpovědných za ochranu těla.
Тяхното действие е насочено към "точно" активиране на клетките на микрофлората, отговорни за защитата на тялото.
To znamená, že každý výsledek, kterého jste dosáhli pomocí laboratoře nebo bench-top ultrasonicator, lze škálovat na přesně stejný výstup pomocí přesně stejné parametry procesu.
Това означава всеки резултат, който сте постигнали с помощта на лаборатория или пейка-топ може да бъде мащабиран до точно същата изходна мощност, като се използват точно същите параметри на процеса.
Mladé matky mohou čelit takovému problému, že dítě nechce jít na toaletu na přesně vymezeném místě.
Младите майки могат да се сблъскат с такъв проблем, че детето не иска да отиде до тоалетната в строго определено място.
Jeden kotouč je pevný a druhý je stavitelný z ovládacího panelu operátora pomocí elektronického Pracovního nastavení na přesně předem nastavenou požadovanou šířku prkna.
Единият трион е фиксиран, а другият се задава посредством електронно устройство гарантиращо точност на желаната широчина.
Můžete jej použít k rychlému rozřezání všech klipů a přechodů na přesně stejném místě a držet levou stranu, pravou stranu nebo obě strany.
Можете да използвате това, за да изрежете бързо всички клипове и преходи на точно същото място и да задържите лявата, дясната или двете страни.
Soubory mezipaměti, historie, soubory cookie a uložené obrázky se hromadí rychleji, než si myslíte, a na pevný disk zabírají spoustu místa na přesně stejných místech, kde si ostatní programy a hry chtějí ukládat data.
Кеш файловете, историята, “бисквитките” и запазените изображения се натрупват по-бързо, отколкото си мислите, и заемат много място на твърдия ви диск в точно същите места, където другите ви програми и игри искат да съхраняват данни.
S Valérií si stále pamatujeme na přesně ten okamžik, kdy jsme se do sebe zamilovali.
Валери и аз все още помним момента, в който се влюбихме.
Kalhotky na přesně jeden týden jsou všechno, co mám v tašce.
Бельо точно за една седмица, е всичко, което поставих в куфара си.
1.2266778945923s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Последните два астероида, паднаха точно на същото място. 